1 00:00:06,011 --> 00:00:08,137 [Bree] Δεν ήταν περίεργο που συνέβη αυτό; 2 00:00:08,222 --> 00:00:09,848 Όχι, παίρναμε ναρκωτικά. Ήμουν-- Σε πήγαινα σπίτι. 3 00:00:09,932 --> 00:00:12,017 Ίσως απλά δεν το κάνουμε αναφέρετέ το στους ανθρώπους όμως. 4 00:00:12,100 --> 00:00:13,894 Ναι, νομίζω ότι είναι έξυπνο. Αυτή είναι μια καλή κίνηση. 5 00:00:13,977 --> 00:00:15,771 -Λυπάμαι. -Γιατί λυπάσαι; 6 00:00:15,854 --> 00:00:18,315 Για να έχεις αγόρι και να κάνουν τα πράγματα περίπλοκα. 7 00:00:18,398 --> 00:00:21,860 [Diana] Ειλικρινά, ακόμα προσπαθώ να αποτινάξει το προηγούμενο εξάμηνο με τον Στέφανο. 8 00:00:21,944 --> 00:00:23,695 [Στέφανος] [σε υπολογιστή] Μίλησες χάλια στην αδερφή μου χθες το βράδυ 9 00:00:23,779 --> 00:00:25,739 και τώρα δεν θα το κάνεις να πάρεις το γαμημένο σου τηλέφωνο; 10 00:00:25,822 --> 00:00:27,824 Είσαι απλά ένα άσκοπο γαμημένο μουνί! 11 00:00:27,908 --> 00:00:29,284 Πώς είναι η αδερφή σου; 12 00:00:29,368 --> 00:00:31,495 Λοιπόν, με φοβάται ακόμα. 13 00:00:31,578 --> 00:00:33,789 Λοιπόν, εσύ και πάλι η Μόλι, ε; Είναι πραγματικά όμορφη. 14 00:00:33,872 --> 00:00:35,207 Ναι, είναι πανέμορφη. 15 00:00:35,290 --> 00:00:37,751 Ξέρεις, θα σταματούσα να της μιλάω σε ένα δευτερόλεπτο αν μου το έλεγες. 16 00:00:37,834 --> 00:00:40,504 Παιδιά το ξέρετε αυτό το κορίτσι; Συνδέθηκε με τον αδερφό μου. 17 00:00:40,587 --> 00:00:42,256 Το ισχυρίζεται ήταν, σαν, ναρκωμένη. 18 00:00:42,339 --> 00:00:43,882 Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις εδώ; 19 00:00:43,966 --> 00:00:46,134 Στην πραγματικότητα ήσουν κάπως κακό για μένα το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 20 00:00:46,218 --> 00:00:47,719 Ίσως το ψάχνεις. 21 00:00:47,803 --> 00:00:49,346 Την είδα να βγαίνει από το γραφείο του Όλιβερ. 22 00:00:49,429 --> 00:00:51,765 Μπρι, γεια σου, σου έστειλα μήνυμα. 23 00:00:51,848 --> 00:00:53,433 Νομίζω ότι αυτό που κάνεις είναι πραγματικά λάθος. 24 00:00:53,517 --> 00:00:56,019 κοιμάσαι με τον άντρα κάποιου άλλου. 25 00:00:56,103 --> 00:00:57,896 Είναι χονδροειδές. 26 00:01:00,065 --> 00:01:01,942 Η Sadie μπορεί να χάνει την υποτροφία της. 27 00:01:02,025 --> 00:01:03,443 Βάζω στοίχημα ότι ο πατέρας μου θα μπορούσε να το φροντίσει. 28 00:01:03,527 --> 00:01:04,736 Ευχαριστώ πολύ. 29 00:01:04,820 --> 00:01:05,862 Αλλά τώρα είμαστε καλά. 30 00:01:05,946 --> 00:01:08,240 Ναι, είμαστε καλά. 31 00:01:08,323 --> 00:01:11,159 Πες ότι είπες ψέματα στην κασέτα, αλλιώς θα το πω στον Bree γάμησες τον Έβαν. Η επιλογή σας. 32 00:01:11,243 --> 00:01:12,619 Γιατί το κάνεις αυτό; 33 00:01:12,703 --> 00:01:15,539 Επειδή θέλω να σε πληγώσω, και δεν ξερω πως αλλιως να το κανω. 34 00:01:16,123 --> 00:01:18,750 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από όλους. 35 00:01:18,834 --> 00:01:20,794 Το έκανα γιατί ήθελα προσοχή. 36 00:01:20,877 --> 00:01:22,671 Πες μου πόσο τρελός είμαι. 37 00:01:22,754 --> 00:01:24,339 Φτιάχνω λοιπόν αυτή την κασέτα... 38 00:01:24,423 --> 00:01:25,424 Δεν γαμάς τίποτα. 39 00:01:25,507 --> 00:01:26,633 ξέρω. 40 00:01:26,717 --> 00:01:28,719 ...να πω ότι λυπάμαι πολύ. 41 00:01:28,802 --> 00:01:31,513 ♪♪ 42 00:01:33,599 --> 00:01:36,935 Όχι, η επόμενη εβδομάδα δεν λειτουργεί. Χρειάζομαι το επόμενο διαθέσιμο ραντεβού σας. 43 00:01:37,019 --> 00:01:39,479 Έχω λίγο χρόνο σήμερα το απόγευμα, Στην πραγματικότητα, μεταξύ 2 και 4. 44 00:01:39,563 --> 00:01:42,274 [ρεσεψιονίστ] Δυστυχώς, έχουμε κρατήσει όλοι μέχρι την επόμενη εβδομάδα, 45 00:01:42,357 --> 00:01:44,818 αλλά θα ήθελες να μπεις πρώτος για αξιολόγηση για να συζητήσετε τις επιλογές σας; 46 00:01:44,901 --> 00:01:46,987 - Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. -Εντάξει λοιπόν. 47 00:01:47,070 --> 00:01:49,281 Μπορώ να προχωρήσω και μολύβι σας για τη διαδικασία. 48 00:01:49,364 --> 00:01:50,490 Την άλλη Τρίτη το μεσημέρι; 49 00:01:50,574 --> 00:01:52,909 Εντάξει, αν είναι όντως αυτό το νωρίτερο που θα μπορούσατε να κάνετε. 50 00:01:52,993 --> 00:01:54,244 Τέλεια, έχει ρυθμιστεί. 51 00:01:54,328 --> 00:01:56,913 Γεια, τι κάνεις; Σε σκεφτόμουν. 52 00:01:56,997 --> 00:01:58,457 Το να είσαι γυναίκα είναι φυλακή. 53 00:01:58,540 --> 00:02:00,584 Ναι, εντελώς. 54 00:02:01,460 --> 00:02:02,544 Τι εννοείς; 55 00:02:02,628 --> 00:02:05,589 Δεν μπορώ να μπω για να το πάρω αυτό γαμημένη έκτρωση για οκτώ μέρες. 56 00:02:05,672 --> 00:02:08,925 Και προσπάθησαν να με πάρουν να έρθετε πρώτα για αυτήν την αξιολόγηση. 57 00:02:09,009 --> 00:02:10,510 Απλώς θέλω αυτό το πράγμα από μέσα μου. 58 00:02:10,594 --> 00:02:11,720 Συγνώμη. 59 00:02:12,596 --> 00:02:13,972 Μπορώ να έρθω μαζί σου. 60 00:02:14,056 --> 00:02:15,932 Ξέρεις, είμαι σίγουρος περνάς πολλά like 61 00:02:16,016 --> 00:02:18,685 - περίπλοκα συναισθήματα αυτή τη στιγμή. - Στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου περίπλοκο. 62 00:02:18,769 --> 00:02:21,980 Ειλικρινά είμαι πολύ ταλαιπωρημένος. 63 00:02:22,064 --> 00:02:23,732 But thanks. 64 00:02:24,316 --> 00:02:27,277 Γεια, θα σε πείραζε με καλύπτει αυτή τη στιγμή 65 00:02:27,361 --> 00:02:29,529 -for Professor Booker? -Oh, you're skipping? 66 00:02:30,405 --> 00:02:31,531 Μη με κρίνεις. 67 00:02:31,615 --> 00:02:33,533 Evan just texted. Θέλει να έρθω. 68 00:02:33,617 --> 00:02:37,204 Οπότε απλά θα τρέξεις εκεί για μια κλήση λεία στις 11:00 π.μ.; 69 00:02:37,287 --> 00:02:39,498 Είναι ωραίο. Είμαστε στην ίδια σελίδα. 70 00:02:41,083 --> 00:02:43,335 Καλά. Ναι. Σίγουρος. 71 00:02:43,418 --> 00:02:44,961 -I got you. -Ευχαριστώ. 72 00:02:49,049 --> 00:02:51,176 [♪ ροκ μουσική που παίζει αχνά στο ραδιόφωνο] 73 00:02:55,681 --> 00:02:57,974 Χρειάζομαι καφεΐνη. Θέλετε να χτυπήσετε το Flo's στο δρόμο για την τάξη; 74 00:02:58,058 --> 00:03:00,686 Έχω ήδη αργήσει για Econ, και έκανα τεστ σήμερα, 75 00:03:00,769 --> 00:03:02,813 οπότε είμαι κάπως αγχωμένος. 76 00:03:04,106 --> 00:03:06,066 Ναι, είμαι... Είμαι και πολύ αγχωμένος. 77 00:03:10,070 --> 00:03:12,322 Ξεκινάω τον έλεγχο των γεννήσεων, και ανησυχώ ότι θα γίνει 78 00:03:12,406 --> 00:03:15,367 σαν να με κάνει να νιώθω τρελός και με κάνουν να παχύνω. 79 00:03:15,450 --> 00:03:18,787 Περιμένετε, για να μην έχουμε να χρησιμοποιώ πια προφυλακτικά; 80 00:03:18,870 --> 00:03:21,873 Εμ, όχι, πρέπει ακόμα να τα χρησιμοποιήσουμε. 81 00:03:21,957 --> 00:03:23,834 Δεν λειτουργούν πάντα. Δεν παίρνω κανένα ρίσκο. 82 00:03:23,917 --> 00:03:26,169 Καλά. Νομίζω ότι μπορεί να είναι λίγο υπερβολικό, 83 00:03:26,253 --> 00:03:27,629 αλλά ό,τι νομίζεις. 84 00:03:28,880 --> 00:03:30,132 Δεν είναι υπερβολικό. 85 00:03:30,215 --> 00:03:33,802 Δηλαδή, κάποιος που γνωρίζουμε μόλις έμεινε έγκυος, και χρησιμοποιούσε προφυλακτικά κάθε φορά. 86 00:03:33,885 --> 00:03:36,138 Περιμένετε, ποιον ξέρουμε ότι έμεινε έγκυος; 87 00:03:38,890 --> 00:03:41,101 Εγώ, θα ήθελα, δεν πρέπει να πω. 88 00:03:41,184 --> 00:03:42,519 Ω, έλα. 89 00:03:43,395 --> 00:03:44,646 Μπορείτε να μου πείτε. 90 00:03:44,730 --> 00:03:46,940 Εντάξει, αλλά δεν μπορείς, όπως... Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 91 00:03:47,023 --> 00:03:48,400 Δεν θα το κάνω. 92 00:03:49,609 --> 00:03:50,861 Είναι η Νταϊάνα. 93 00:03:50,944 --> 00:03:52,112 Ω. 94 00:03:54,990 --> 00:03:57,451 Ω! Σκατά! 95 00:03:57,534 --> 00:03:59,661 Ναι, και πραγματικά δεν μπορείς να το πεις στον Στέφεν. 96 00:03:59,745 --> 00:04:01,705 [♪ παίζει δραματική μουσική] 97 00:04:04,458 --> 00:04:09,337 ♪♪ 98 00:04:12,466 --> 00:04:14,634 [♪ ροκ μουσική που παίζει αχνά] 99 00:04:21,725 --> 00:04:23,143 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 100 00:04:34,404 --> 00:04:35,655 Γεια σας; 101 00:04:35,739 --> 00:04:38,533 [Alex] [τηλεφωνικά] Γεια σου. Θέλεις να κάνουμε παρέα απόψε; 102 00:04:38,617 --> 00:04:39,910 Ωχ... 103 00:04:41,077 --> 00:04:42,579 -Ναι. Σίγουρος. -Δροσερός. 104 00:04:42,662 --> 00:04:44,748 Θα σου στείλω μήνυμα όταν Τελειώνω το άλλο μου. 105 00:04:45,540 --> 00:04:46,750 Καλό ακούγεται. 106 00:04:47,375 --> 00:04:48,543 [αποσυνδέεται η γραμμή] 107 00:04:57,761 --> 00:04:58,929 -[τσιτσίρισμα] -Αχ! 108 00:04:59,012 --> 00:05:00,222 Γαμώ! 109 00:05:02,307 --> 00:05:04,351 Ω, γάμα. 110 00:05:06,895 --> 00:05:07,979 [αναστεναγμοί] 111 00:05:10,232 --> 00:05:12,192 [Σάλιβαν] Εντάξει, αυτό είναι για σήμερα. 112 00:05:12,275 --> 00:05:14,653 Κλείστε τις συνεδρίες σας στο σκοτεινό θάλαμο για την επόμενη εβδομάδα. 113 00:05:14,736 --> 00:05:15,946 Οι κουλοχέρηδες γεμίζουν. 114 00:05:21,785 --> 00:05:23,495 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε αργότερα. 115 00:05:30,627 --> 00:05:32,337 Μπρι; 116 00:05:32,420 --> 00:05:33,922 Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. 117 00:05:34,965 --> 00:05:37,342 Ω, μην ανησυχείς. Είναι καλά νέα. 118 00:05:37,425 --> 00:05:39,344 Η δουλειά σας φέτος ήταν πραγματικά υπέροχη. 119 00:05:40,220 --> 00:05:41,638 -Σας ευχαριστώ. -Κάθε εξάμηνο, 120 00:05:41,721 --> 00:05:43,181 η σχολή επιλέγει λίγους φοιτητές 121 00:05:43,265 --> 00:05:45,517 να είναι μέρος μιας ειδικής έκθεση φωτογραφίας, 122 00:05:45,600 --> 00:05:47,811 και θα μου άρεσε αν ήσουν ένας από αυτούς. 123 00:05:48,812 --> 00:05:50,021 Ω, Θεέ μου. Πραγματικά; 124 00:05:50,105 --> 00:05:52,482 Χρειαζόμαστε μόνο έξι αποστακτήρες από το χαρτοφυλάκιό σας μέχρι τη Δευτέρα. 125 00:05:52,566 --> 00:05:54,109 - Ακούγεται καλό; -Ναι, κανένα πρόβλημα. 126 00:05:54,192 --> 00:05:55,443 Ευχαριστώ πολύ. 127 00:05:55,527 --> 00:05:57,571 [♪ παίζει δραματική μουσική] 128 00:06:17,382 --> 00:06:19,050 Ας μιλήσουμε, έτσι; 129 00:06:21,887 --> 00:06:24,055 Άσε με. Αμολάω! 130 00:06:27,976 --> 00:06:30,270 [αναστεναγμοί] Έλαβα το κείμενό σου. 131 00:06:31,021 --> 00:06:33,940 Γιατί ακριβώς μου έστειλες μια φωτογραφία σου και κάποια κοπέλα; 132 00:06:34,024 --> 00:06:36,151 Κάποιο κορίτσι; 133 00:06:36,234 --> 00:06:38,987 Ξέρω για σένα και την Αμάντα. 134 00:06:39,070 --> 00:06:40,363 Ότι τη γαμάς. 135 00:06:40,447 --> 00:06:42,949 Είναι πρωτοετής. Είναι αηδιαστικό. 136 00:06:43,617 --> 00:06:45,201 Καλά. 137 00:06:45,285 --> 00:06:48,496 Εντάξει, απλά προσπαθώ να καταλάβω τι προσπαθείς να κάνεις εδώ. 138 00:06:48,580 --> 00:06:50,790 Τι έκανες, απλά θέλεις μια αντίδραση από εμένα; 139 00:06:50,874 --> 00:06:52,292 Όχι, δεν με ενδιαφέρει αυτό. 140 00:06:52,375 --> 00:06:55,086 Τότε τι είναι αυτό; Ή μήπως ξέρεις; 141 00:06:55,170 --> 00:06:57,047 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 142 00:06:58,214 --> 00:07:00,550 Καλά; Δεν πρέπει να σας επιτραπεί να το κάνετε αυτό. 143 00:07:02,636 --> 00:07:04,638 Είπα στον κοσμήτορα για σένα. 144 00:07:04,721 --> 00:07:06,222 Πραγματικά; 145 00:07:06,306 --> 00:07:08,975 Ναι, όταν έμαθα ότι ήσουν κάνοντας το ίδιο πράγμα με την Αμάντα 146 00:07:09,059 --> 00:07:12,062 και κατάλαβα ότι ουσιαστικά είσαι αρπακτικό. 147 00:07:19,277 --> 00:07:20,487 Πότε ήταν αυτό; 148 00:07:20,570 --> 00:07:23,323 Μιλάτε με τον κοσμήτορα; 149 00:07:23,406 --> 00:07:25,200 Εχθές. 150 00:07:26,284 --> 00:07:27,661 Τι είπε; 151 00:07:27,744 --> 00:07:30,664 Δεν μπορούσε να το πιστέψει. Ήταν πραγματικά πολύ άσχημο. 152 00:07:30,747 --> 00:07:32,624 Μάλλον θα απολυθείτε. 153 00:07:33,625 --> 00:07:36,044 Είναι πραγματικά περίεργο, γιατί ήπια καφέ με τον κοσμήτορα σήμερα το πρωί. 154 00:07:36,127 --> 00:07:38,755 Αλλά υποθέτω ότι με απολύουν πρέπει να της ξέφυγε από το μυαλό. 155 00:07:40,090 --> 00:07:43,301 Αλλά, ξέρετε, είναι μια πολυάσχολη γυναίκα. Πολλά στο πιάτο της. 156 00:07:43,385 --> 00:07:45,553 Είμαι σίγουρος ότι θα κυκλοφορήσει σε αυτό αρκετά σύντομα. 157 00:07:48,890 --> 00:07:50,266 Είσαι καλά; 158 00:07:51,142 --> 00:07:52,435 Δεν πας καλά; 159 00:07:52,519 --> 00:07:53,979 Είμαι καλά. 160 00:07:54,062 --> 00:07:56,606 -Είσαι σίγουρος; -Μη με κοιτάς έτσι. 161 00:07:56,690 --> 00:07:59,567 Γιατί ανησυχώ για σένα. 162 00:07:59,651 --> 00:08:02,862 -Γιατί; -Επειδή, Μπρι, νοιάζομαι για σένα. 163 00:08:02,946 --> 00:08:04,864 Μη με αγγίζεις. 164 00:08:08,326 --> 00:08:10,704 Αλλά είμαι επίσης απλά... 165 00:08:12,080 --> 00:08:13,498 Είμαι πραγματικά λυπημένος. 166 00:08:14,541 --> 00:08:15,959 -Είσαι λυπημένος; - Μμ. 167 00:08:16,042 --> 00:08:17,585 Τι στο διάολο είσαι λυπημένος; 168 00:08:17,669 --> 00:08:18,920 Η συμπεριφορά σου. 169 00:08:19,921 --> 00:08:21,881 Αυτό. Είναι απλά... 170 00:08:23,383 --> 00:08:26,344 Ειλικρινά, αυτό δεν είναι που νόμιζα ότι ήσουν. 171 00:08:27,429 --> 00:08:28,972 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 172 00:08:29,055 --> 00:08:32,183 Σημαίνει ότι δεν το κατάλαβα ήσουν τόσο άπορος. 173 00:08:35,020 --> 00:08:37,105 -Δεν έχω ανάγκη. -Οχι; 174 00:08:37,188 --> 00:08:38,857 Δεν σκέφτεσαι την ανασφάλειά σου 175 00:08:38,940 --> 00:08:40,859 μπορεί να είναι το θέμα που διώχνει τον κόσμο; 176 00:08:43,028 --> 00:08:46,489 Εννοώ, δεν είναι... δεν φταις καν εσυ. 177 00:08:46,573 --> 00:08:48,158 Είναι πολύ βασική ψυχολογία. 178 00:08:48,241 --> 00:08:50,452 Άνθρωποι που δεν αγαπιούνται αρκετά κατά την παιδική ηλικία 179 00:08:50,535 --> 00:08:52,996 δεν ξέρω πώς να λειτουργήσω σε σχέσεις ενηλίκων. 180 00:08:53,079 --> 00:08:55,123 Ξέρετε, αναζητούν επικύρωση ad nauseam. 181 00:08:55,206 --> 00:08:57,459 Πνέουν μέσα από τα όρια των ανθρώπων. 182 00:08:57,542 --> 00:08:59,586 Βασικά είναι τόσο απελπισμένος για την αγάπη 183 00:08:59,669 --> 00:09:01,796 δεν τα κατάφεραν σαν παιδιά ότι οι άνθρωποι δεν έχουν άλλη επιλογή 184 00:09:01,880 --> 00:09:04,507 αλλά τελικά απλά--απλώς αφήστε τα. 185 00:09:05,675 --> 00:09:07,177 Θεός... 186 00:09:07,260 --> 00:09:09,054 Μπορείτε να με αφήσετε έξω, παρακαλώ; 187 00:09:09,137 --> 00:09:11,639 Αυτό σου λέω γιατί πρέπει να το ακούσεις. 188 00:09:12,849 --> 00:09:15,060 Νομίζω ότι έχεις μια συγκεκριμένη εικόνα του εαυτού σου, 189 00:09:15,143 --> 00:09:17,187 και δεν νομίζω ότι είναι ακριβές. 190 00:09:17,270 --> 00:09:19,230 [♪ ακούγεται ζοφερή μουσική] 191 00:09:33,036 --> 00:09:35,080 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 192 00:09:37,582 --> 00:09:39,959 Sadie, γεια. Τι κάνετε; 193 00:09:40,043 --> 00:09:42,045 [Σάντι] [στο τηλέφωνο] Γεια σου. Είμαι καλά. 194 00:09:42,128 --> 00:09:44,714 Απλώς τηλεφώνησα γιατί η πληρωμή των διδάκτρων πέρασε. 195 00:09:44,798 --> 00:09:47,383 Λοιπόν, ναι, θα πρέπει να είμαι όλα καλά τώρα. 196 00:09:47,467 --> 00:09:48,510 Αυτό είναι υπέροχο. 197 00:09:48,593 --> 00:09:49,761 Αυτό είναι φοβερό. Ναι. 198 00:09:49,844 --> 00:09:51,596 Εμ, πώς είναι τα μαθήματά σας; 199 00:09:51,679 --> 00:09:52,889 [Sadie] Είναι εντάξει. 200 00:09:53,640 --> 00:09:56,434 Ναι; Πώς είναι η φωτισμένη δασκάλα σου; Είναι ακόμα ένα πουλί; 201 00:09:57,268 --> 00:10:01,189 [Σάντι] Συγγνώμη. Εμ, δεν μπορώ πραγματικά να το κάνω αυτό. 202 00:10:01,272 --> 00:10:04,984 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. 203 00:10:05,068 --> 00:10:06,903 Σίγουρα, ναι. 204 00:10:06,986 --> 00:10:08,738 Χαίρομαι, χαίρομαι που πέτυχε. 205 00:10:08,822 --> 00:10:10,824 -[Σάντι] Αντίο. -[αποσυνδέεται η γραμμή] 206 00:10:18,998 --> 00:10:23,044 -[Wrigley] Εμ, φωτογραφία. -[γέλια] Σκάσε το διάολο. 207 00:10:25,964 --> 00:10:27,090 Ναι, μόλις τηλεφώνησε η Sadie. 208 00:10:29,425 --> 00:10:30,593 Όλα καλά; 209 00:10:31,469 --> 00:10:33,138 Ναι. 210 00:10:33,221 --> 00:10:34,514 Όλα καλά. 211 00:10:37,225 --> 00:10:40,562 Λοιπόν, ε, υπάρχει πράγματι κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 212 00:10:41,146 --> 00:10:42,438 Εντάξει, τι είναι; 213 00:10:43,064 --> 00:10:44,732 Η Νταϊάνα είναι έγκυος. 214 00:10:47,068 --> 00:10:48,153 Και είναι... 215 00:10:48,236 --> 00:10:49,737 Ναι. 216 00:10:50,738 --> 00:10:53,032 Αλλά η Μόλι λέει ότι έχει ήδη προγραμμάτισε μια έκτρωση, 217 00:10:53,116 --> 00:10:55,243 οπότε είσαι καλά. 218 00:10:56,327 --> 00:10:57,662 Πλάκα μου κάνεις; 219 00:10:58,913 --> 00:11:00,039 Πότε το κάνει αυτό; 220 00:11:00,123 --> 00:11:02,542 Ε, δεν... δεν ξέρω. 221 00:11:02,625 --> 00:11:04,335 Μάλλον θα μπορούσα να το μάθω όμως. 222 00:11:04,419 --> 00:11:08,339 Γεια, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε να είσαι λέγοντας αυτό στον Στέφεν. 223 00:11:09,007 --> 00:11:10,216 Γιατί, γιατί δεν θα μου το πεις; 224 00:11:10,300 --> 00:11:12,594 Αυτό δεν είναι ιδιωτική δουλειά της Νταϊάνα; 225 00:11:12,677 --> 00:11:14,429 Όχι, είναι και δική μου δουλειά. 226 00:11:14,512 --> 00:11:16,723 θα... Θα ήταν το παιδί μου, ή-ή-ή οτιδήποτε άλλο. 227 00:11:16,806 --> 00:11:17,932 Παιδί; 228 00:11:18,016 --> 00:11:21,102 Είναι απλώς μια συστάδα κυττάρων σε αυτό το σημείο. 229 00:11:21,186 --> 00:11:23,563 Και τι, θέλεις να γίνεις μπαμπάς; Θέλεις να γίνεις πατέρας κάποιου; 230 00:11:23,646 --> 00:11:25,106 Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 231 00:11:25,190 --> 00:11:27,734 Παίρνει μια τεράστια απόφαση χωρίς να με συμβουλευτεί πρώτα. 232 00:11:27,817 --> 00:11:30,528 Συμβουλεύομαι; Δηλαδή, τι θα έκανε σε συμβουλεύεται; 233 00:11:30,612 --> 00:11:34,115 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται την άδειά σου. Είναι κάπως στο χέρι της. 234 00:11:34,199 --> 00:11:37,744 Εντάξει, γαμούσες τέσσερα κορίτσια ταυτόχρονα πρωτοετής, 235 00:11:37,827 --> 00:11:39,037 αλλά τώρα είσαι φεμινίστρια; 236 00:11:39,120 --> 00:11:40,830 Δεν... δεν είμαι τίποτα. 237 00:11:40,914 --> 00:11:42,749 Απλώς... Νομίζω ότι, ξέρετε, 238 00:11:42,832 --> 00:11:44,751 ίσως δεν υποτίθεται ότι να έχω άποψη για αυτό. 239 00:11:44,834 --> 00:11:46,085 [Evan] Δεν ξέρω, φίλε. 240 00:11:46,169 --> 00:11:47,837 Μάλλον θα ήθελα να μάθω αν έμεινα έγκυο κορίτσι. 241 00:11:47,921 --> 00:11:49,005 Σας ευχαριστώ. 242 00:11:51,090 --> 00:11:52,717 -Τι; -[Wrigley] Μμ. 243 00:11:52,800 --> 00:11:56,095 Είναι όλο αυτό. εγω-- Αυτή, αυτή η κουβέντα είναι μαλακίες. 244 00:11:56,179 --> 00:11:58,306 -Μαλακίες. -Όχι, όχι, όχι. Τι είναι μαλακίες 245 00:11:58,389 --> 00:12:00,558 είναι ότι η Νταϊάνα δεν θα μου το έλεγε. 246 00:12:02,143 --> 00:12:04,437 Ας μην το συζητήσουμε αυτό μπροστά στην Πίππα. 247 00:12:05,730 --> 00:12:06,940 -Γεια. -Γεια. 248 00:12:07,732 --> 00:12:08,733 Τι συμβαίνει; 249 00:12:08,816 --> 00:12:10,235 Η Νταϊάνα είναι έγκυος. 250 00:12:10,318 --> 00:12:12,820 [γέλια] Τι; 251 00:12:14,072 --> 00:12:16,491 [♪ παίζει δραματική μουσική] 252 00:12:37,262 --> 00:12:39,180 -Τι κάνεις εδώ; -Είσαι έγκυος; 253 00:12:40,515 --> 00:12:43,351 -Τι λες; -Ούτε καν. Γνωρίζω ήδη. 254 00:12:44,727 --> 00:12:47,313 Και το ακούω ήδη προγραμμάτισε έκτρωση. 255 00:12:47,397 --> 00:12:49,774 -Πώς ακριβώς τα ακούς όλα αυτά; -Μου είπε ο Έβαν. 256 00:12:49,857 --> 00:12:52,527 Γιατί νόμιζε ότι ήταν πληροφορίες που πρέπει να γνωρίζω. 257 00:12:52,610 --> 00:12:53,653 Γαμημένη Μόλι. 258 00:12:53,736 --> 00:12:55,947 Cool, έτσι απλά το ανακάλυψα αυτό μέσα από τι; 259 00:12:56,030 --> 00:12:58,574 Όπως, ένα ανατριχιαστικό παιχνίδι του τηλεφώνου; Θεέ μου, είστε όλοι χάλια. 260 00:12:58,658 --> 00:13:01,119 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα μου έλεγες τουλάχιστον. 261 00:13:01,202 --> 00:13:04,247 Δεν νομίζεις ότι έχω δικαίωμα να σε συμβουλεύονται; 262 00:13:04,330 --> 00:13:06,124 Όχι, δεν το κάνω. 263 00:13:12,380 --> 00:13:13,756 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον... 264 00:13:15,216 --> 00:13:16,509 μιλήστε για αυτό... 265 00:13:17,510 --> 00:13:18,845 πριν πάρεις μια απόφαση; 266 00:13:18,928 --> 00:13:20,847 Δεν υπάρχει απόφαση. Αποφασίστηκε. 267 00:13:23,099 --> 00:13:24,976 Ουάου, Θεέ μου. Κοίτα, εγώ... 268 00:13:27,770 --> 00:13:31,274 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι αγχωτικό. 269 00:13:31,357 --> 00:13:34,694 Μάλλον αισθάνεστε ότι δεν υπάρχουν πολλά από άτομα με τα οποία μπορείτε να μιλήσετε, σωστά; 270 00:13:34,777 --> 00:13:37,572 Το είπες στους γονείς σου; Το είπες στον μπαμπά σου; 271 00:13:38,197 --> 00:13:40,742 Σας ξέρω παιδιά βρίσκονται σε άσχημη θέση αυτή τη στιγμή, 272 00:13:40,825 --> 00:13:43,161 αλλά βάζω στοίχημα ότι θα ερχόταν. 273 00:13:43,244 --> 00:13:46,622 Αυτό μπορεί να κάνει τα πράγματα καλύτερα για εσάς παιδιά. 274 00:13:46,706 --> 00:13:48,958 Μάλλον θα ήθελε να μας βοηθήσει. 275 00:13:50,376 --> 00:13:53,296 Θέλεις λοιπόν να κάνω παιδί 276 00:13:53,379 --> 00:13:56,049 για να μπορέσεις να επιστρέψεις στις καλές χάρες του μπαμπά μου; 277 00:13:56,132 --> 00:13:58,051 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που λέω. 278 00:13:58,134 --> 00:14:00,219 Ναι, καλά, ο μπαμπάς μου και εγώ είμαστε καλά, εντάξει; 279 00:14:00,303 --> 00:14:02,055 Οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 280 00:14:03,056 --> 00:14:04,515 -Είσθε; -Ναί. 281 00:14:04,599 --> 00:14:06,392 Και ειλικρινά, Στέφανε, 282 00:14:06,476 --> 00:14:10,521 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα αποβάλω το μωρό σας. 283 00:14:11,189 --> 00:14:14,734 Θα είναι το αποκορύφωμα της χρονιάς μου. Δεν μπορώ να περιμένω. 284 00:14:15,401 --> 00:14:17,403 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 285 00:14:23,493 --> 00:14:26,162 -Αυτό είναι; -Ναι, αυτό είναι. 286 00:14:26,954 --> 00:14:30,291 Δεν μπορείς πια να με ελέγξεις. Δοκίμασε με κάποιον άλλο. 287 00:14:31,542 --> 00:14:33,544 [♪ η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 288 00:15:05,034 --> 00:15:06,702 [πληκτρολογώντας] 289 00:15:35,773 --> 00:15:37,525 Ω. Γεια σου. 290 00:15:38,109 --> 00:15:40,027 -Τι συμβαίνει; -Γεια. 291 00:15:40,111 --> 00:15:41,737 Είμαι εδώ για να αρπάξω την Pippa. 292 00:15:41,821 --> 00:15:43,990 Ω, δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 293 00:15:44,073 --> 00:15:47,910 Ω, εντάξει. υποτίθεται ότι να πάω στο McKinley's, αλλά... 294 00:15:47,994 --> 00:15:51,205 Μπορώ απλά, ε, περίμενε έξω μέχρι να φτάσει εδώ. 295 00:15:51,289 --> 00:15:54,792 Αυτό δεν είναι γυναικείο μπάνιο. Μπορείς να μπεις και να κρεμάσεις μέχρι να γυρίσει. 296 00:15:54,876 --> 00:15:55,877 Ω. 297 00:16:02,508 --> 00:16:04,927 Εντάξει, καταλάβαμε κάπως κατάσταση με το όμορφο μυαλό 298 00:16:05,011 --> 00:16:06,304 συνεχίζεται εδώ. 299 00:16:07,555 --> 00:16:10,933 Ο καθηγητής Σάλιβαν με προσκάλεσε για να συμμετάσχετε σε αυτήν την έκθεση φωτογραφίας, 300 00:16:11,017 --> 00:16:13,686 οπότε προσπαθώ να καταλάβω ποιο από αυτά ρουφάει λιγότερο. 301 00:16:13,769 --> 00:16:15,480 Τι; Αυτό είναι υπέροχο! 302 00:16:15,563 --> 00:16:16,981 -Αχ! -Ω. 303 00:16:19,775 --> 00:16:20,943 [αναστεναγμοί] 304 00:16:21,777 --> 00:16:23,404 Όχι; 305 00:16:23,488 --> 00:16:25,239 Γιατί δεν ενθουσιάζεσαι περισσότερο; 306 00:16:25,323 --> 00:16:26,824 Όχι, είμαι. 307 00:16:29,118 --> 00:16:30,161 Θέλετε ένα ποτό; 308 00:16:30,244 --> 00:16:32,121 -Σίγουρος. -Καλά. 309 00:16:42,131 --> 00:16:44,133 [η τηλεφωνική γραμμή χτυπάει] 310 00:16:44,926 --> 00:16:47,053 -[Diana] [στο τηλέφωνο] Γεια σου. -Γεια. 311 00:16:47,136 --> 00:16:48,554 Πώς περνάει η μέρα σου; 312 00:16:48,638 --> 00:16:50,598 [Diana] Εμ, πολύ αγχωτικό. 313 00:16:50,681 --> 00:16:52,725 Λυπάμαι, τι συμβαίνει... Τι συμβαίνει; 314 00:16:52,808 --> 00:16:53,935 [Diana] Απλώς... 315 00:16:54,018 --> 00:16:56,187 αυτό το χαρτί με σκοτώνει, 316 00:16:56,270 --> 00:16:57,813 και αύριο έχω δύο τεστ. 317 00:16:57,897 --> 00:17:00,316 Ναι, ακούγεται πολύ. 318 00:17:01,067 --> 00:17:02,818 [Diana] Θέλεις να έρθεις; 319 00:17:02,902 --> 00:17:04,028 [γέλια] Αυτή τη στιγμή; 320 00:17:04,111 --> 00:17:05,613 [Diana] Ναι, εκτός αν είσαι απασχολημένος. 321 00:17:05,696 --> 00:17:07,782 Οχι. Όχι, απλά πρέπει να πέσω μερικά πράγματα στον κοιτώνα μου, 322 00:17:07,865 --> 00:17:10,535 αλλά ναι, θα... Ναι, θα έρθω αμέσως. 323 00:17:17,333 --> 00:17:18,626 Ω, Θεέ μου. 324 00:17:19,877 --> 00:17:21,587 Χρειάζομαι όλη την ιστορία της ζωής αυτού του άντρα. 325 00:17:21,671 --> 00:17:22,838 Αυτό είναι τόσο καλό. 326 00:17:22,922 --> 00:17:24,423 -Έτσι νομίζεις; -Ναι. 327 00:17:24,507 --> 00:17:26,634 Εντάξει, ίσως βάλετε αυτό στο σωρό του φιναλίστ. 328 00:17:26,717 --> 00:17:29,637 Κάποτε τα αγαπούσα μάγκες Ninja Turtle όταν ήμουν μικρός. 329 00:17:30,513 --> 00:17:34,392 Υπάρχουν σαν ένα εκατομμύριο φωτογραφίες μου σαν παιδί προσπαθούσε να τα φάει. 330 00:17:35,142 --> 00:17:37,770 Είναι άγριο, γιατί ανά πάσα στιγμή Κοιτάζω αυτές τις φωτογραφίες μου ως παιδί, 331 00:17:37,853 --> 00:17:39,814 Είμαι σαν, ναι, 332 00:17:39,897 --> 00:17:42,483 Είμαι το ίδιο ομοίωμα τώρα ότι ήμουν τότε, απλώς μεγαλύτερος. 333 00:17:43,943 --> 00:17:46,279 Δεν έχω καμία φωτογραφία μου ως παιδί. 334 00:17:46,988 --> 00:17:50,783 Όπως, δεν έχω ιδέα πώς ήμουν τότε. 335 00:17:53,953 --> 00:17:54,996 Καλά. 336 00:17:56,622 --> 00:17:57,623 Όλα αυτά είναι καταπληκτικά, 337 00:17:57,707 --> 00:18:00,626 αλλά νομίζω ότι λείπεις κάτι πολύ σημαντικό. 338 00:18:00,710 --> 00:18:03,087 Πραγματικά; Τι; 339 00:18:03,170 --> 00:18:05,172 Μια φωτογραφία μου. 340 00:18:07,925 --> 00:18:09,176 Καλά. 341 00:18:13,723 --> 00:18:14,890 Στάση. 342 00:18:16,350 --> 00:18:17,393 Σίγουρος. 343 00:18:20,313 --> 00:18:22,148 Μπορείς σε παρακαλώ να είσαι σοβαρός; 344 00:18:24,191 --> 00:18:25,985 Καλά. Συγνώμη. 345 00:18:34,201 --> 00:18:35,453 [κλικ κλείστρου κάμερας] 346 00:18:37,455 --> 00:18:38,748 Είσαι καλά; 347 00:18:42,335 --> 00:18:43,628 Να σε ρωτήσω κάτι; 348 00:18:43,711 --> 00:18:46,380 Θέλεις να ποζάρω γυμνή. Ανάθεμά μου. 349 00:18:48,883 --> 00:18:50,384 Ε, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 350 00:18:52,887 --> 00:18:55,014 Τι έλεγε ο Έβαν για μένα; 351 00:18:55,097 --> 00:18:57,016 Τι; Τι εννοείς; 352 00:18:57,141 --> 00:18:59,518 Δηλαδή, παραπονέθηκε ποτέ για μένα; 353 00:19:00,311 --> 00:19:02,563 Σαν να είσαι πολύ ανασφαλής ή πολύ άπορος; 354 00:19:03,773 --> 00:19:04,815 Όχι. 355 00:19:09,487 --> 00:19:11,030 Γιατί; 356 00:19:13,324 --> 00:19:14,575 εγω... 357 00:19:15,785 --> 00:19:18,079 Είχα μια συζήτηση με κάποιον σήμερα, 358 00:19:18,162 --> 00:19:20,456 και μου είπαν ότι ήμουν άπορος. 359 00:19:21,290 --> 00:19:23,626 Και ανασφαλής. 360 00:19:23,709 --> 00:19:25,169 Ποιος σου το είπε αυτό; 361 00:19:25,252 --> 00:19:28,089 δεν... Δεν πειράζει. 362 00:19:30,383 --> 00:19:34,887 Ξέρω ότι δεν είμαι αυτό, όπως, άτομο με τρελά αυτοπεποίθηση ή οτιδήποτε άλλο, 363 00:19:34,970 --> 00:19:36,639 αλλά νόμιζα ότι ήμουν... 364 00:19:37,932 --> 00:19:38,974 μέσος όρος. 365 00:19:39,058 --> 00:19:40,101 Δεν ξέρω. 366 00:19:40,184 --> 00:19:43,229 Και τώρα ανησυχώ ότι... 367 00:19:43,854 --> 00:19:46,065 έτσι με βλέπουν όλοι. 368 00:19:48,984 --> 00:19:52,446 Δηλαδή, έτσι ξεφεύγω; 369 00:19:53,364 --> 00:19:54,740 Να είσαι βάναυσα ειλικρινής. 370 00:19:56,117 --> 00:19:58,619 Όχι. Σίγουρα όχι. 371 00:20:04,417 --> 00:20:09,296 Αναρωτήθηκα αν ίσως είναι αυτό οδήγησε τον Έβαν να με απατήσει. 372 00:20:11,632 --> 00:20:13,676 Ο Έβαν πάντα μιλούσε γι' αυτό πόσο καταπληκτικός ήσουν. 373 00:20:15,553 --> 00:20:17,555 Μπρι... 374 00:20:17,638 --> 00:20:19,807 Ο Έβαν έχει εμμονή μαζί σου. 375 00:20:20,725 --> 00:20:22,101 Είναι ακόμα. 376 00:20:22,184 --> 00:20:26,897 Δηλαδή, τον κοροϊδεύαμε γι' αυτό, αλλά, χμ, σταματήσαμε γιατί τελικά... 377 00:20:28,274 --> 00:20:29,817 έγινε λίγο λυπηρό. 378 00:20:29,900 --> 00:20:31,026 Πραγματικά; 379 00:20:31,819 --> 00:20:32,945 Πραγματικά. 380 00:20:33,028 --> 00:20:35,448 Και ξέρει ότι είναι αυτός που τα γάμησε όλα. 381 00:20:41,287 --> 00:20:42,538 [ρουθουνίζει] 382 00:20:50,337 --> 00:20:51,672 Ξέρεις, Ντρου... 383 00:20:53,424 --> 00:20:54,800 ήταν υπέροχος σε σένα. 384 00:20:57,595 --> 00:21:00,264 Νόμιζε ότι ήσουν σαν το πιο τρομακτικό κορίτσι όλων των εποχών. 385 00:21:00,347 --> 00:21:02,099 Εκφοβιστικό; 386 00:21:02,183 --> 00:21:03,476 Πραγματικά; 387 00:21:05,269 --> 00:21:08,147 Περιμένετε, πιστεύουν ειλικρινά οι άνθρωποι αυτό για μένα, ότι εκφοβίζω; 388 00:21:08,230 --> 00:21:10,399 -Λοιπόν, δεν το νομίζω. -Ναι, δίκαιο. 389 00:21:10,483 --> 00:21:13,527 Είσαι πολύ μικρός για να τρομάζεις. Αυτό θα ήταν γελοίο. 390 00:21:13,611 --> 00:21:14,737 Σίγουρος. 391 00:21:16,071 --> 00:21:17,323 [Pippa] Γεια! 392 00:21:17,406 --> 00:21:18,991 Γεια σου! 393 00:21:19,074 --> 00:21:21,702 Εμ, απλά κρεμιόμασταν μέχρι να επιστρέψεις. 394 00:21:21,786 --> 00:21:23,496 -Πάμε. -[αναστεναγμοί] Σκατά. 395 00:21:23,579 --> 00:21:24,997 [γέλια] 396 00:21:25,748 --> 00:21:28,334 Απλώς - εγώ εντελώς ξεχάσαμε ότι είχαμε σχέδια. 397 00:21:28,417 --> 00:21:32,171 Έχω μείνει πολύ πίσω στο χαρτί ψυχολογίας μου. 398 00:21:32,254 --> 00:21:34,757 Μόλις επέστρεφα εδώ να πάρει ένα βιβλίο για να πάει πίσω στη βιβλιοθήκη. 399 00:21:34,840 --> 00:21:36,717 Λυπάμαι, θα το κάνω πρέπει να τραβήξετε ένα ολονύχτιο. 400 00:21:36,801 --> 00:21:39,512 Ναι. Είναι μια χαρά. Είμαι κουρασμένος πάντως. 401 00:21:39,595 --> 00:21:41,180 -[Πίπα] Εντάξει. - Λοιπόν, εντάξει. 402 00:21:41,263 --> 00:21:43,015 -Σ'αγαπώ. -Ναι, σε αγαπώ. 403 00:21:47,102 --> 00:21:49,188 Εντάξει. Αντίο. 404 00:21:49,271 --> 00:21:50,981 Γεια, ξέχασες το σχολικό σου βιβλίο. 405 00:21:51,690 --> 00:21:53,943 Ναι. Durr. Durr. 406 00:21:55,319 --> 00:21:56,487 Καλά. 407 00:21:57,822 --> 00:21:59,114 Αντίο! 408 00:22:04,161 --> 00:22:06,080 -Μάλλον πρέπει να βγω κι εγώ. -Ναι. 409 00:22:06,163 --> 00:22:07,832 Ναι. Καλά. 410 00:22:10,918 --> 00:22:13,170 [♪ παίζει τρυφερή μουσική] 411 00:22:19,552 --> 00:22:20,845 -Αντίο. -Αντίο. 412 00:22:28,978 --> 00:22:30,437 [♪ παίζει ροκ μουσική] 413 00:22:30,521 --> 00:22:31,814 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 414 00:22:39,446 --> 00:22:41,740 Ναι. Θα κάνω άλλη μια Γκίνες και... 415 00:22:42,449 --> 00:22:44,076 -Γεια. -Γεια. 416 00:22:44,159 --> 00:22:46,579 -Θες ένα; -Εμ... 417 00:22:46,662 --> 00:22:48,289 Ναι, ίσως. Ναι. 418 00:22:48,372 --> 00:22:50,332 Τι, ένα ποτήρι ροζέ; 419 00:22:51,000 --> 00:22:53,085 -Ναι. -Ναι, και το πιο ροζ κρασί σου. 420 00:22:53,168 --> 00:22:54,795 Και θα κλείσω, ευχαριστώ. 421 00:22:55,796 --> 00:22:57,339 [αδιάκριτη φλυαρία] 422 00:23:01,969 --> 00:23:03,554 -Τι συμβαίνει; -Ε, τίποτα. 423 00:23:03,637 --> 00:23:06,515 Τίποτα, απλά ένας τύπος Συνήθιζα μέχρι σήμερα είναι εδώ. 424 00:23:06,599 --> 00:23:09,935 Ή το "ραντεβού" είναι ακραίο. Κάντε παρέα, υποθέτω. 425 00:23:12,146 --> 00:23:14,607 Είσαι κουλ με τους δυο μας απλά κάνω παρέα, ναι; 426 00:23:15,983 --> 00:23:18,652 Ναι, ναι, το ξέρω. Ξέρω ότι αυτό είναι περιστασιακό. 427 00:23:20,821 --> 00:23:22,781 Ναι, δεν νόμιζες ότι αυτό ήταν ραντεβού. 428 00:23:22,865 --> 00:23:24,992 Φορέστε ένα ολόκληρο μικρό ρούχο και τα πάντα. 429 00:23:26,702 --> 00:23:28,871 Εμ, νομίζω ότι... 430 00:23:28,954 --> 00:23:31,832 Νομίζω ότι η τρίτη πλήρης πρόταση μου είπες ότι ήταν, 431 00:23:31,916 --> 00:23:34,084 «Δεν κάνω σχέσεις». 432 00:23:34,168 --> 00:23:38,130 Και μου ζήτησες να πιω ένα ποτό μετά τα άλλα σας σχέδια. 433 00:23:38,213 --> 00:23:39,298 -Εγώ... -[γέλια] 434 00:23:39,381 --> 00:23:40,382 ...νομίζω ότι το κατάλαβα. 435 00:23:40,466 --> 00:23:41,508 Ναι, εντάξει. 436 00:23:44,428 --> 00:23:45,596 [αναστεναγμοί] 437 00:23:47,264 --> 00:23:48,265 Εμ... 438 00:23:49,558 --> 00:23:53,646 Πραγματικά έμεινα κάπως έκπληκτος που τηλεφώνησες μετά την τελευταία φορά. 439 00:23:55,022 --> 00:23:56,565 Γιατί ξαφνιάστηκες; 440 00:23:59,360 --> 00:24:00,986 Δεν ξέρω. Εμ... 441 00:24:03,280 --> 00:24:05,074 Δεν ήμουν πραγματικά ο εαυτός μου. 442 00:24:09,036 --> 00:24:10,788 [τραυλίζει] Δεν το έκανα, ε... 443 00:24:11,956 --> 00:24:15,167 Δεν ήθελα να σκεφτείς Ήμουν τρελός ή κάτι τέτοιο. 444 00:24:15,960 --> 00:24:18,045 Κοίτα, δεν κρίνω. 445 00:24:19,421 --> 00:24:21,256 Καλά; 446 00:24:21,340 --> 00:24:24,426 Και είχα κόσμο να με ρωτήσει να κάνω πολύ πιο περίεργα πράγματα πριν. 447 00:24:27,763 --> 00:24:28,847 Καλά. 448 00:24:29,515 --> 00:24:30,683 Καλά. 449 00:24:35,854 --> 00:24:37,439 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 450 00:24:37,523 --> 00:24:39,942 -Τι γίνεται με εμένα; -Τι χρειάζεσαι; 451 00:24:40,025 --> 00:24:43,988 Χρειάζεσαι να σε πετάξω κάτω και να σου πω ότι είσαι κουκλάκι; 452 00:24:45,239 --> 00:24:47,741 Δεν χρειάζομαι κανέναν να μου το πει Είμαι ένα σκατά. 453 00:24:54,832 --> 00:24:57,042 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορεί να είμαι πραγματικά ένας. 454 00:24:59,378 --> 00:25:02,089 Ναι, σαν πραγματικά φρικτό άτομο. 455 00:25:02,172 --> 00:25:03,757 Ναι; Καλά. 456 00:25:04,591 --> 00:25:07,386 Θα... Μάλλον θα συμφωνούσατε αν με ήξερες καλύτερα. 457 00:25:09,555 --> 00:25:11,265 Καλά. 458 00:25:11,348 --> 00:25:13,017 Γιατί είσαι φρικτό άτομο; 459 00:25:14,226 --> 00:25:15,227 Έχω μόλις... 460 00:25:16,645 --> 00:25:18,230 έκανε μερικά απαίσια πράγματα, 461 00:25:18,313 --> 00:25:21,025 και άφησα τον κόσμο να με εμπιστευτεί παρόλο που δεν θα έπρεπε. 462 00:25:22,609 --> 00:25:23,861 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 463 00:25:25,654 --> 00:25:26,864 Όπως αυτός ο τύπος. 464 00:25:29,116 --> 00:25:30,451 Ήμουν χαζός γι' αυτόν. 465 00:25:31,994 --> 00:25:34,329 Δεν με ένοιαζε τα συναισθήματά του, όπως, καθόλου. 466 00:25:35,831 --> 00:25:38,417 Και ξέρω ότι του άρεσε. Πολλά. 467 00:25:40,002 --> 00:25:43,922 Και μόλις τον χρησιμοποίησα ως απόσπαση της προσοχής από άλλα πράγματα. 468 00:25:46,175 --> 00:25:49,219 Και συνέχισα να το κάνω μέχρι που δεν χρειαζόμουν πια απόσπαση της προσοχής μου. 469 00:25:52,389 --> 00:25:55,100 Δεν νομίζω ότι είναι καλοί άνθρωποι κάνε κάτι τέτοιο. 470 00:26:00,481 --> 00:26:02,775 Μάλλον θα έπρεπε πες του ότι λυπάσαι τότε. 471 00:26:04,193 --> 00:26:05,652 [γέλια] Ναι. 472 00:26:06,528 --> 00:26:10,616 Ναι, κάποια στιγμή, Μάλλον του χρωστάω μια συγγνώμη. 473 00:26:10,699 --> 00:26:12,534 Όχι. 474 00:26:13,452 --> 00:26:15,204 Πήγαινε πες του τώρα. 475 00:26:18,332 --> 00:26:21,210 Ε, δεν... Δεν νομίζω ότι είναι καλή στιγμή. 476 00:26:21,293 --> 00:26:24,171 -Είναι σε ραντεβού με άλλη κοπέλα. -Ναι, εννοώ, εξαρτάται από σένα. 477 00:26:26,048 --> 00:26:28,175 Αλλά αν πραγματικά ένιωθες άσχημα για αυτό, θα κάνατε. 478 00:26:29,676 --> 00:26:32,054 Δεν ξέρω, ίσως δεν λυπάσαι τόσο πολύ. 479 00:26:34,264 --> 00:26:35,641 Ίσως σας αρέσει. 480 00:26:39,603 --> 00:26:41,271 Δεν το κάνω. 481 00:26:42,189 --> 00:26:43,899 Τότε πες του ότι λυπάσαι. 482 00:26:48,237 --> 00:26:49,321 Καλά. 483 00:26:49,404 --> 00:26:50,531 Χμμ. 484 00:26:53,617 --> 00:26:55,619 ♪♪ 485 00:27:08,757 --> 00:27:11,510 - Κάπως καφέ από πάνω. -[η γυναίκα γελάει] 486 00:27:12,094 --> 00:27:14,263 Γεια σου. Λυπάμαι πολύ που διακόπτω. 487 00:27:14,346 --> 00:27:15,514 Εμ... 488 00:27:17,182 --> 00:27:18,517 Γεια σου, Μαξ. 489 00:27:18,600 --> 00:27:20,811 Ε, Λούσι. 490 00:27:21,812 --> 00:27:23,647 Γεια, είμαι η Kelly. 491 00:27:23,730 --> 00:27:25,482 Γεια, είμαι η Lucy. 492 00:27:25,566 --> 00:27:28,902 Συγγνώμη, κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι... Αυτό είναι τυχαίο. 493 00:27:28,986 --> 00:27:31,321 Ναι, είμαστε κάπως στη μέση του κάτι εδώ. 494 00:27:31,405 --> 00:27:35,617 ξέρω. Εγώ-απλά ήθελα να ζητήσω συγγνώμη που είμαι κάπως σκατά. 495 00:27:37,244 --> 00:27:40,873 Όχι κάπως. Εγώ-Ήμουν απαίσια μαζί σου. 496 00:27:40,956 --> 00:27:42,916 -Ήσουν καλά, εντάξει; -[Λούσι] Όχι, δεν ήμουν. 497 00:27:43,000 --> 00:27:45,252 δεν ήμουν. Ήμουν πραγματικά αγενής και απερίσκεπτος, 498 00:27:45,335 --> 00:27:49,006 και ήσουν τόσο υπέροχος για μένα, και... 499 00:27:50,132 --> 00:27:55,345 Θέλω να πω, είσαι ειλικρινά τόσο καλός άνθρωπος, και δεν είμαι. 500 00:27:56,305 --> 00:27:58,473 Και δεν σου άξιζε τίποτα από τις μαλακίες μου. 501 00:27:58,557 --> 00:28:00,225 Οπότε εγώ... 502 00:28:02,978 --> 00:28:05,314 Ναι, λυπάμαι πολύ. 503 00:28:11,445 --> 00:28:13,697 [♪ ασύμφωνη μουσική αναπαραγωγή] 504 00:28:22,206 --> 00:28:23,415 [αναστενάζει απαλά] 505 00:28:24,625 --> 00:28:26,418 ♪ Κάντε το ξανά ♪ 506 00:28:26,919 --> 00:28:28,587 Ω, σκατά. Συγνώμη. 507 00:28:28,670 --> 00:28:30,631 Συγνώμη. Συγνώμη. 508 00:28:30,714 --> 00:28:32,716 [λαχάνιασμα] Τι ήταν αυτό; 509 00:28:34,968 --> 00:28:36,386 λυπάμαι. 510 00:28:36,470 --> 00:28:38,096 [αναπνέοντας βαριά] 511 00:28:38,180 --> 00:28:39,723 Πες το ξανά. 512 00:28:39,806 --> 00:28:40,933 [λαχανίσματα] 513 00:28:41,016 --> 00:28:42,517 λυπάμαι πολύ. 514 00:28:45,020 --> 00:28:46,146 [λαχανίσματα] 515 00:28:55,656 --> 00:28:57,658 [κλακουν τα πλήκτρα υπολογιστή] 516 00:29:06,959 --> 00:29:09,878 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι αυτό το χαρτί καλό, αλλά έγινε. 517 00:29:12,547 --> 00:29:13,840 Πώς πάει το δικό σου; 518 00:29:14,424 --> 00:29:17,469 Κακός. Σύνορα με απελπισία. 519 00:29:17,552 --> 00:29:19,388 Ανάθεμα, λυπάμαι. 520 00:29:21,807 --> 00:29:22,975 Είσαι έγκυος; 521 00:29:26,436 --> 00:29:27,771 Αυτό είναι τρελό. 522 00:29:27,854 --> 00:29:30,107 Ξέρουν όλοι; 523 00:29:31,149 --> 00:29:32,859 Οι άνθρωποι απλώς φωνάζουν την ιδιωτική μου επιχείρηση 524 00:29:32,943 --> 00:29:34,820 στη γαμημένη πλατεία της πόλης σήμερα; 525 00:29:34,903 --> 00:29:36,154 Όχι, όχι, ήταν η τραπεζαρία. 526 00:29:36,238 --> 00:29:38,865 Θεέ μου, πραγματικά δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 527 00:29:38,949 --> 00:29:41,076 Μα πώς είσαι; 528 00:29:41,159 --> 00:29:42,202 Είσαι καλά; 529 00:29:42,911 --> 00:29:46,081 Είμαι καλά. Είναι απλώς... ανατρεπτικό. 530 00:29:47,833 --> 00:29:48,834 Ναι. 531 00:29:50,168 --> 00:29:52,421 Μπορώ να πάω αν θέλεις. 532 00:29:52,504 --> 00:29:54,089 Θέλεις να τρακάρεις εδώ απόψε; 533 00:29:54,840 --> 00:29:55,882 [γέλια] 534 00:29:58,010 --> 00:29:59,052 Σίγουρα. 535 00:30:01,680 --> 00:30:03,724 Αλλά είσαι πραγματικά καλά; 536 00:30:03,807 --> 00:30:06,810 Ναι. Είναι-- δεν είναι έγκυος. 537 00:30:06,893 --> 00:30:09,104 Θέλω απλώς να γίνει αυτό, να το φροντίσουμε. 538 00:30:11,273 --> 00:30:13,233 Είναι ο Στέφανος. 539 00:30:14,484 --> 00:30:18,322 Εμφανίστηκε εδώ, και μπήκαμε σε αυτόν τον πραγματικά έντονο αγώνα 540 00:30:18,405 --> 00:30:22,117 και δεν ξέρω, Μάλλον έχω φρικάρει λίγο. 541 00:30:24,202 --> 00:30:26,038 Ζει σε αυτό το κτίριο. 542 00:30:28,290 --> 00:30:29,916 Ωχ, του άρεσε... 543 00:30:30,000 --> 00:30:32,336 Σε απείλησε ή κάτι τέτοιο; 544 00:30:32,419 --> 00:30:33,837 Όχι, αλλά... 545 00:30:35,255 --> 00:30:38,550 Μάλλον είπα κάποια πράγματα που μάλλον δεν θα έπρεπε. 546 00:30:38,633 --> 00:30:40,677 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το άξιζε. Είναι τρελός. 547 00:30:40,761 --> 00:30:44,348 Όχι, δεν είναι κάποιος που αφήνει τα πράγματα να πάνε. 548 00:30:44,431 --> 00:30:47,851 Θέλω να πω, ξέρω ότι όλοι ξέρουν αυτός είναι χαζός, αλλά στην πραγματικότητα είμαι... 549 00:30:50,437 --> 00:30:52,105 Τον φοβάμαι. 550 00:30:55,442 --> 00:30:56,610 Νομίζεις ότι ακούγομαι τρελός; 551 00:30:56,693 --> 00:30:58,111 Όχι. 552 00:30:59,488 --> 00:31:02,491 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο τρομακτικός από ό,τι πραγματικά αντιλαμβάνεται κανείς από εμάς. 553 00:31:07,662 --> 00:31:09,873 -Μπορούμε να μην μιλήσουμε άλλο για αυτόν; -Ναι. 554 00:31:09,956 --> 00:31:11,208 Ναι, φυσικά. 555 00:31:17,714 --> 00:31:19,549 [γέλια] Τι θέλετε να μιλήσουμε; 556 00:31:20,592 --> 00:31:22,177 -Κάτι άλλο. -Καλά. 557 00:31:30,185 --> 00:31:33,814 Προσπαθώ να σκεφτώ κυριολεκτικά για οποιοδήποτε άλλο θέμα, 558 00:31:33,897 --> 00:31:35,190 αλλά, εμ... 559 00:31:36,233 --> 00:31:38,235 το πρόσωπό σου μου αποσπά την προσοχή. 560 00:31:38,318 --> 00:31:40,987 ♪ Η αγάπη μας χάθηκε ♪ 561 00:31:42,531 --> 00:31:45,909 ♪ Και τώρα το βρήκαμε ♪ 562 00:31:46,493 --> 00:31:50,330 ♪ Η αγάπη μας χάθηκε ♪ 563 00:31:50,414 --> 00:31:52,916 ♪ Και η ελπίδα είχε χαθεί ♪ 564 00:31:54,251 --> 00:31:56,711 ♪ Η αγάπη μας χάθηκε ♪ 565 00:31:58,296 --> 00:32:01,800 ♪ Αλλά τώρα το βρήκαμε ♪ 566 00:32:01,883 --> 00:32:04,469 ♪ Και αν αναβοσβήνει η καρδιά σου ♪ 567 00:32:04,553 --> 00:32:09,683 ♪ Δεν θα το αρνηθώ ♪ 568 00:32:10,267 --> 00:32:12,394 ♪ Υπόσχεση ♪ 569 00:32:17,858 --> 00:32:19,484 ♪ Το υπόσχομαι ♪ 570 00:32:23,613 --> 00:32:24,823 [αναστεναγμοί] 571 00:32:30,120 --> 00:32:31,580 [μουρλιάζει απαλά] 572 00:32:40,797 --> 00:32:42,883 [ψιθυρίζοντας] Είναι εντάξει; 573 00:32:42,966 --> 00:32:44,801 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό τώρα αν δεν θέλεις. 574 00:32:46,094 --> 00:32:47,387 Όχι, θέλω. 575 00:32:48,722 --> 00:32:52,267 ♪ Οι τοίχοι σου είναι ψηλά ♪ 576 00:32:52,350 --> 00:32:55,353 ♪ Πολύ ψηλά για να ανέβεις ♪ 577 00:32:56,563 --> 00:32:59,065 ♪ Ξέρω ότι είναι δύσκολο ♪ 578 00:33:00,192 --> 00:33:03,653 ♪ Αλλά μπορώ ακόμα να το ακούω να χτυπάει ♪ 579 00:33:03,737 --> 00:33:07,032 ♪ Οπότε, αν αναβοσβήνεις την καρδιά σου ♪ 580 00:33:08,283 --> 00:33:11,286 ♪ Δεν θα το κακομεταχειριστώ ♪ 581 00:33:12,287 --> 00:33:13,538 ♪ Υπόσχεση ♪ 582 00:33:19,628 --> 00:33:22,464 ♪ Το υπόσχομαι ♪ 583 00:33:27,385 --> 00:33:29,596 ♪ Το υπόσχομαι ♪ 584 00:33:41,566 --> 00:33:42,817 [λαχανίσματα] 585 00:33:51,409 --> 00:33:54,079 -[η πόρτα κλείνει] -[Σύμβουλος] Γεια σου, Λούσι. 586 00:33:54,162 --> 00:33:55,372 -Γεια. -Ε, ρώτησε ο κοσμήτορας 587 00:33:55,455 --> 00:33:56,623 αν μπορούσες να έρθεις στο γραφείο της. 588 00:33:56,706 --> 00:33:59,209 Ω. Τι είναι αυτό; 589 00:33:59,292 --> 00:34:01,044 Δεν θα μου το έλεγαν. Είμαι απλώς RA. 590 00:34:01,127 --> 00:34:03,505 Αλλά είπαν ότι ήταν σημαντικό. Θα περπατήσω μαζί σου. 591 00:34:23,692 --> 00:34:25,819 Γεια σου, Λούσι. Παρακαλώ καθίστε. 592 00:34:31,157 --> 00:34:33,368 -[μαλακά] Γεια. -Γεια. 593 00:34:36,079 --> 00:34:37,747 Τι... Τι συμβαίνει; 594 00:34:38,832 --> 00:34:43,712 Απλώς θέλαμε να έχουμε μια ασφαλής και ανοιχτή συζήτηση εδώ. 595 00:34:43,795 --> 00:34:44,796 Μμ-χμμ. 596 00:34:44,879 --> 00:34:46,840 Κέιτι, θέλεις να το ηγηθείς; 597 00:34:48,341 --> 00:34:49,759 Ναι, εμ, 598 00:34:49,843 --> 00:34:52,429 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι άκουσες 599 00:34:52,512 --> 00:34:55,307 για την υπόθεσή μου εναντίον του Κρις Μοντγκόμερι. 600 00:34:56,766 --> 00:34:57,767 [μαλακά] Ναι. 601 00:34:57,851 --> 00:35:01,146 Χμ, το προηγούμενο εξάμηνο, όταν του είπα, 602 00:35:01,813 --> 00:35:03,148 Δεν είχα... 603 00:35:03,231 --> 00:35:06,526 ή το σχολείο δεν μπόρεσε να βρει αρκετά στοιχεία. 604 00:35:07,235 --> 00:35:10,697 Αλλά, άκουσα ότι το έκανε κάτι παρόμοιο με σένα. 605 00:35:12,574 --> 00:35:15,327 Και με έκανε να σκεφτώ ίσως θα έπρεπε να ανοίξω ξανά την υπόθεσή μου. 606 00:35:16,745 --> 00:35:19,706 Θα μπορούσαμε - δεν ξέρω, θα μπορούσε να βοηθήσει. 607 00:35:19,789 --> 00:35:23,793 Ξέρεις, αν κάνεις και μια αναφορά, θα μπορούσε να επιβεβαιώσει πράγματα. 608 00:35:25,086 --> 00:35:26,921 Ο Κρις θα μπορούσε επιτέλους να λογοδοτήσει. 609 00:35:27,005 --> 00:35:28,632 S-συγγνώμη. 610 00:35:28,715 --> 00:35:30,717 Χμ, λυπάμαι. 611 00:35:30,800 --> 00:35:31,801 δεν... 612 00:35:31,885 --> 00:35:34,179 Δεν είμαι σίγουρος πώς το άκουσες αυτό. 613 00:35:34,262 --> 00:35:36,931 Είπες... Είπες κάτι; 614 00:35:37,015 --> 00:35:41,645 Όχι, όλα αυτά που συζητάμε στις συναντήσεις μας είναι εμπιστευτική. 615 00:35:43,480 --> 00:35:45,649 Λυπάμαι-συγγνώμη, γιατί-- Γιατί είναι εδώ η Μαριάν; 616 00:35:47,609 --> 00:35:50,111 Η Κέιτι με ζήτησε να είμαι εδώ. 617 00:35:50,195 --> 00:35:53,698 Ναι, νόμιζα ότι θα βοηθούσε να έχει την καθηγήτρια Βερένα εδώ, 618 00:35:53,782 --> 00:35:57,702 απλώς μέλος ΔΕΠ ξέρουμε και οι δύο και εμπιστευόμαστε. 619 00:36:00,372 --> 00:36:01,790 Λούσι, εγώ απλά, 620 00:36:01,873 --> 00:36:07,170 Ξέρω πόσο δύσκολη είναι αυτή η διαδικασία μπορεί να είναι να περάσει μόνος. 621 00:36:07,962 --> 00:36:12,801 Οπότε απλά... Ήθελα να είμαστε όλοι εδώ έτσι νιώσατε σαν επιπλέον υποστήριξη. 622 00:36:12,884 --> 00:36:15,804 -Κέιτι-- -Επειδή θα ήθελα να το ένιωθα αυτό. 623 00:36:15,887 --> 00:36:17,514 είμαι... 624 00:36:17,597 --> 00:36:21,601 θα έπρεπε-- Θα έπρεπε πραγματικά κάνε ό,τι σου φαίνεται σωστό, εντάξει; 625 00:36:21,685 --> 00:36:22,977 αλλά εγώ-εγώ-- 626 00:36:23,061 --> 00:36:26,314 Δεν μπορώ, δεν θέλω να είναι μέρος αυτού. 627 00:36:26,398 --> 00:36:27,524 Είμαι - λυπάμαι. 628 00:36:29,150 --> 00:36:30,902 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ δύσκολο. 629 00:36:30,985 --> 00:36:33,154 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε τι πραγματικά συνέβη. 630 00:36:33,238 --> 00:36:34,739 Αν υπάρχει πραγματική απόδειξη... 631 00:36:34,823 --> 00:36:36,032 Με όλο τον σεβασμό, 632 00:36:36,116 --> 00:36:40,495 Νομίζω ότι εξαρτάται από τη Λούσι να επιλέξει τι θέλει να κάνει. 633 00:36:41,204 --> 00:36:43,206 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πιεστεί κανείς 634 00:36:43,289 --> 00:36:46,000 να μιλήσουμε για κάτι δεν θέλουν. 635 00:36:46,876 --> 00:36:48,128 Εμ... 636 00:36:48,211 --> 00:36:51,631 Συγγνώμη, είμαι-θα αργήσω στο μάθημα. 637 00:36:51,715 --> 00:36:52,966 Μπορώ να φύγω τώρα; 638 00:36:55,260 --> 00:36:57,178 λυπάμαι. λυπάμαι. 639 00:36:58,054 --> 00:36:59,222 [η πόρτα ανοίγει] 640 00:37:02,225 --> 00:37:03,268 Λούσι. 641 00:37:04,769 --> 00:37:06,271 -Λούσι. -Τι; 642 00:37:07,731 --> 00:37:08,898 Ακούω... 643 00:37:09,941 --> 00:37:11,818 Ξέρω ότι δεν είμαι το αγαπημένο σου πρόσωπο, εντάξει; 644 00:37:12,861 --> 00:37:15,029 Αλλά πραγματικά νοιάζομαι για σένα. 645 00:37:15,113 --> 00:37:17,282 Οπότε αν μπορώ να κάνω κάτι, παρακαλώ ενημερώστε με. 646 00:37:17,365 --> 00:37:19,284 Δεν είμαι εγώ το άτομο θα πρέπει να ανησυχείτε. 647 00:37:19,367 --> 00:37:21,244 Θα πρέπει να ανησυχείς για όλα τα κορίτσια στην πανεπιστημιούπολη 648 00:37:21,327 --> 00:37:23,872 που τραυματίζονται από τον σύζυγό σας ποιος είναι ένας γαμημένος ερπυσμός. 649 00:37:25,039 --> 00:37:27,542 Ένιωθες ενοχές, όπως καθόλου; 650 00:37:28,668 --> 00:37:30,962 Εσείς-- Παιδιά μιλάτε σοβαρά βλάπτοντας ανθρώπους. 651 00:37:32,130 --> 00:37:34,174 Ειλικρινά λυπάμαι για όλα περνάς. 652 00:37:34,257 --> 00:37:35,925 [χλευάζει] Θεέ! 653 00:37:37,177 --> 00:37:39,387 [♪ παίζει δραματική μουσική] 654 00:37:48,772 --> 00:37:50,273 [εκπνέει] 655 00:37:54,027 --> 00:37:55,487 -Γεια. -Γεια. 656 00:37:55,570 --> 00:37:58,573 Παραλίγο να καλέσω την αστυνομία της πανεπιστημιούπολης όταν δεν γύρισες σπίτι χθες το βράδυ. 657 00:37:58,656 --> 00:37:59,783 Ω. 658 00:38:01,034 --> 00:38:03,453 Ναι, λυπάμαι. ήμουν απλά... Όχι, ήμουν απλά, 659 00:38:03,536 --> 00:38:05,413 δουλεύοντας πολύ αργά στη βιβλιοθήκη, 660 00:38:05,497 --> 00:38:07,707 και μετά τράκαρα στο Wrigley. 661 00:38:12,378 --> 00:38:13,421 [Bree] Εμ... 662 00:38:15,173 --> 00:38:16,800 Τι στο διάολο είναι αυτό; 663 00:38:17,509 --> 00:38:18,593 Τι; 664 00:38:18,676 --> 00:38:21,846 Μόλις με κάλεσαν σε μια παρέα ονομάζεται "Ο Κρις είναι ένας βιαστής" 665 00:38:21,930 --> 00:38:24,682 και λέει ότι επιτέθηκε Η Κέιτι και η Λούσι. 666 00:38:27,227 --> 00:38:28,520 Είναι... 667 00:38:28,603 --> 00:38:29,854 Είναι αληθινό αυτό; 668 00:38:33,024 --> 00:38:34,609 Γνωρίζατε για αυτό; 669 00:38:37,445 --> 00:38:38,905 Σκατά. 670 00:38:45,453 --> 00:38:46,579 Γεια σου. 671 00:38:47,372 --> 00:38:48,540 Τι συμβαίνει; 672 00:38:49,332 --> 00:38:51,459 Έχετε ακούσει για αυτήν την ομάδα στο Facebook; 673 00:38:51,543 --> 00:38:53,336 Σχετικά με τον Κρις και εσένα; 674 00:38:53,419 --> 00:38:54,754 Τι; 675 00:38:58,842 --> 00:39:00,552 Ποιος, ποιος το έκανε αυτό; 676 00:39:00,635 --> 00:39:01,970 Δεν ξέρω. 677 00:39:02,053 --> 00:39:03,555 Είναι, είναι αλήθεια; 678 00:39:06,182 --> 00:39:09,686 Η Lucy απλά, όπως, πραγματικά δεν ήξερα τι να πει. 679 00:39:09,769 --> 00:39:12,814 Θέλω να πω, αυτή πραγματικά, πραγματικά δεν ήθελα να μάθει κανείς, 680 00:39:12,897 --> 00:39:16,734 και μετά βίας θυμόταν εκείνη τη νύχτα και είμαι σίγουρος ότι απλά δεν θέλει 681 00:39:16,818 --> 00:39:19,445 να το σκέφτομαι άλλο αυτό. 682 00:39:20,655 --> 00:39:23,324 Ναι. Ναι, μαύρισα αλλά... 683 00:39:23,408 --> 00:39:25,034 και δεν το θυμάμαι πραγματικά. 684 00:39:25,118 --> 00:39:26,703 [Bree] Jesus, Lucy. 685 00:39:26,786 --> 00:39:28,538 Λυπάμαι πολύ. 686 00:39:28,621 --> 00:39:30,790 -Δεν είχα ιδέα. -Είναι εντάξει, εντάξει; 687 00:39:30,874 --> 00:39:33,459 Είναι κυριολεκτικά μια χαρά. Δεν θέλω να κάνω κάτι μεγάλο από αυτό. 688 00:39:33,543 --> 00:39:36,880 Λυπάμαι αν το έκανα πιο δύσκολο για να μιλήσετε. 689 00:39:36,963 --> 00:39:40,133 Απλώς... Ήμουν τόσο αποσπασμένη από όλες τις γαμημένες μαλακίες του Όλιβερ, 690 00:39:40,216 --> 00:39:43,136 και δεν ήξερα ότι έχεις να κάνεις με κάτι τέτοιο. 691 00:39:43,219 --> 00:39:44,637 Είναι πραγματικά εντάξει, εντάξει; 692 00:39:44,721 --> 00:39:47,265 Ήμουν ακριβώς στη μέση κάποια εργασία, οπότε... 693 00:39:47,348 --> 00:39:48,433 Εντάξει. 694 00:39:48,516 --> 00:39:49,559 [Λούσι] Ναι. 695 00:39:49,642 --> 00:39:51,394 -Μην ανησυχείς. -Καλά. 696 00:39:58,109 --> 00:39:59,527 [η πόρτα ανοίγει] 697 00:40:00,778 --> 00:40:01,905 Ευχαριστώ. 698 00:40:06,784 --> 00:40:08,912 Δεν θα είχα ποτέ μάντεψε ότι για τον Κρις. 699 00:40:10,079 --> 00:40:12,874 Φαίνεται τόσο βαρετό και ακίνδυνο. 700 00:40:12,957 --> 00:40:13,958 Ναι. 701 00:40:15,460 --> 00:40:18,880 Σε κάνει να συνειδητοποιήσεις πόσο τρομακτικοί είναι μερικοί τύποι, όπως... 702 00:40:20,048 --> 00:40:22,175 σαν πλήρη μυστικά τέρατα. 703 00:40:23,968 --> 00:40:25,845 Κάπως βάζει τον Evan σε προοπτική. 704 00:40:30,600 --> 00:40:31,726 [αναστεναγμοί] 705 00:40:34,437 --> 00:40:35,605 [τρίβοντας τα χέρια] 706 00:40:35,688 --> 00:40:36,940 [εκπνέει] 707 00:40:46,074 --> 00:40:47,867 [κουδούνισμα γραμμής] 708 00:40:48,493 --> 00:40:49,535 Γεια σου. 709 00:40:50,620 --> 00:40:51,955 Είσαι τριγύρω αυτή τη στιγμή; 710 00:41:00,171 --> 00:41:01,255 Γεια. 711 00:41:01,965 --> 00:41:03,466 Ευχαριστώ-- ευχαριστώ που με γνώρισες. 712 00:41:03,549 --> 00:41:05,635 Απλώς--δεν---δεν ήξερα με ποιον άλλο να μιλήσω. 713 00:41:05,718 --> 00:41:08,805 Ναι, δεν έχω πολύ χρόνο. Σήμερα είναι κάπως τρελό για μένα. 714 00:41:08,888 --> 00:41:10,723 Εντάξει, κοίτα, χμ, 715 00:41:10,807 --> 00:41:13,059 Με κάλεσαν σήμερα στην κοσμητεία. 716 00:41:13,142 --> 00:41:15,853 Η Κέιτι θέλει να ανοίξει ξανά την υπόθεσή της. Αυτή-- 717 00:41:15,937 --> 00:41:18,481 Άκουσε για τον ηλίθιο Γαμημένο αυτό που είπα για τον Κρις, 718 00:41:18,564 --> 00:41:21,067 και μου ζητάει να καταθέσω επίσημη αναφορά μαζί της, 719 00:41:21,150 --> 00:41:23,152 και τώρα υπάρχει μια ομάδα στο Facebook για το ότι ο Κρις είναι βιαστής. 720 00:41:23,236 --> 00:41:25,321 -Ναι, είδα. -Όλο αυτό γίνεται τόσο έντονο. 721 00:41:25,405 --> 00:41:28,282 Και δεν... δεν ξέρω τι να κάνω ή πώς να το σταματήσω. 722 00:41:28,366 --> 00:41:29,492 δεν... 723 00:41:29,575 --> 00:41:31,661 Δεν εννοούσα για αυτήν την ιστορία να γίνει για μένα. 724 00:41:31,744 --> 00:41:33,913 Ήμουν-- Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω την Πίπα. 725 00:41:33,997 --> 00:41:36,124 Και δεν ξέρω αν έπρεπε να πω την αλήθεια, 726 00:41:36,207 --> 00:41:37,375 απλά παραδέξου ότι είπα ψέματα. 727 00:41:37,458 --> 00:41:39,085 Δεν μπορείτε απολύτως να το κάνετε αυτό. 728 00:41:39,168 --> 00:41:41,462 Θα ξεγελάσει τελείως την Κέιτι και σας κάνει να φαίνεστε και οι δύο τρελοί. 729 00:41:41,546 --> 00:41:43,214 Νιώθω τρελός. 730 00:41:43,297 --> 00:41:44,799 Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να το κάνω πια. 731 00:41:44,882 --> 00:41:47,885 Δεν αντέχω τους ανθρώπους να νιώθουν άσχημα για μένα για κάτι που δεν έγινε. 732 00:41:47,969 --> 00:41:50,930 Εντάξει, το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε είναι απλώς προσπαθήστε να αποκλιμακώσετε την όλη κατάσταση. 733 00:41:51,014 --> 00:41:53,266 Εντάξει, πώς μπορώ να το κάνω αυτό, όμως; 734 00:41:53,349 --> 00:41:55,018 Μην πεις τίποτα άλλο σε κανέναν. 735 00:41:55,101 --> 00:41:57,186 Τελικά, θα πεθάνει από μόνο του. 736 00:42:01,024 --> 00:42:04,235 Είπα στον Στέφεν για το ψέμα. 737 00:42:05,445 --> 00:42:06,529 Εσύ τι; 738 00:42:06,612 --> 00:42:08,448 Αυτός, βασικά με ανάγκασε, εντάξει; 739 00:42:08,531 --> 00:42:10,158 Όχι, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω. 740 00:42:10,241 --> 00:42:13,494 Ιησούς, Λούσι. Εντάξει, ειλικρινά, Δεν θέλω καν να ξέρω, 741 00:42:13,578 --> 00:42:15,955 αλλά δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι θα τον πιστέψει κιόλας. 742 00:42:16,039 --> 00:42:18,458 Όλοι απλώς θα υποθέσουν Ο Στίβεν αρχίζει να σκατά 743 00:42:18,541 --> 00:42:20,209 επειδή είναι νευριασμένος χωρίσατε. 744 00:42:20,293 --> 00:42:21,544 Θα είναι μια χαρά. 745 00:42:26,382 --> 00:42:28,760 [αναστενάζει] Αυτός, χμ... 746 00:42:31,095 --> 00:42:33,306 Αυτός, ε-- Με έκανε να το παραδεχτώ. 747 00:42:35,516 --> 00:42:37,226 Σε κασέτα. 748 00:42:38,644 --> 00:42:39,896 [γέλια] 749 00:42:41,856 --> 00:42:44,067 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 750 00:42:44,150 --> 00:42:46,110 Γιατί θα άφηνες τον Στέφανο να κανω κατι τετοιο? 751 00:42:46,194 --> 00:42:51,491 Γιατί ξέρει για κάτι άλλο που έκανα. 752 00:42:51,574 --> 00:42:52,617 Εμ... 753 00:42:54,035 --> 00:42:55,912 Κάτι χειρότερο. 754 00:42:56,621 --> 00:42:59,207 Χειρότερο από το να λες ψέματα για σεξουαλική επίθεση; 755 00:43:01,000 --> 00:43:02,585 Κάπως. 756 00:43:03,628 --> 00:43:07,465 Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι έχεις πραγματικά κακές δεξιότητες λήψης αποφάσεων; 757 00:43:07,548 --> 00:43:08,758 [γέλια] Ναι. 758 00:43:08,841 --> 00:43:11,886 Όπως, θα πρέπει απλώς να σταματήσετε να το κάνετε. Απλώς πρέπει να σταματήσετε να παίρνετε αποφάσεις. 759 00:43:11,969 --> 00:43:13,763 Νταϊάνα, με απείλησε. 760 00:43:13,846 --> 00:43:15,056 Καλά; 761 00:43:15,139 --> 00:43:17,642 Ήταν πολύ έντονος. Δεν ένιωθα ότι είχα επιλογή. 762 00:43:17,725 --> 00:43:20,394 -Έχεις πάντα επιλογή. -Οχι. 763 00:43:20,478 --> 00:43:23,773 Με τον Στέφανο, υπάρχουν μόνο κακές επιλογές. Εσείς από όλους θα πρέπει να το καταλάβετε αυτό. 764 00:43:26,776 --> 00:43:28,820 Εσύ--Ξέρεις πόσο τρομακτικός είναι. 765 00:43:29,987 --> 00:43:32,532 Και το θέμα είναι ότι δεν είναι έτσι Δεν έχω προσπαθήσει να κάνω κάτι για αυτό. 766 00:43:32,615 --> 00:43:34,325 Προσπάθησα να σου πω η αλήθεια για τον Στέφανο. 767 00:43:34,408 --> 00:43:37,120 Σου είπα ότι άφησε τη Μέισι. 768 00:43:37,203 --> 00:43:39,205 Σου είπα την αλήθεια και για όσα μπορεί, 769 00:43:39,288 --> 00:43:40,915 και δεν με πίστεψες. 770 00:43:45,253 --> 00:43:47,171 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 771 00:43:47,255 --> 00:43:49,132 Τίποτα. 772 00:43:49,215 --> 00:43:51,968 Για μια φορά, απλά μην κάνετε τίποτα. 773 00:43:53,427 --> 00:43:55,012 Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. 774 00:43:59,225 --> 00:44:01,227 [♪ "Fade into You" του Mazzy Star που παίζει] 775 00:44:19,162 --> 00:44:24,000 ♪ Ένα ξένο φως ανάβει αργά ♪ 776 00:44:25,418 --> 00:44:26,794 [χτυπήματα] 777 00:44:28,462 --> 00:44:31,257 ♪ Καρδιά ξένου χωρίς σπίτι ♪ 778 00:44:31,340 --> 00:44:32,383 Γεια σου. 779 00:44:32,466 --> 00:44:33,593 Γεια. 780 00:44:34,552 --> 00:44:36,095 Μπορώ να μπω; 781 00:44:36,929 --> 00:44:39,348 Ναι. Ναι, ναι, φυσικά. 782 00:44:39,432 --> 00:44:43,102 ♪ Βάζεις τα χέρια σου στο κεφάλι σου ♪ 783 00:44:46,606 --> 00:44:51,152 ♪ Και τότε τα χαμόγελά του σκεπάζουν την καρδιά σου ♪ 784 00:44:53,988 --> 00:44:55,615 [χειροκροτήματα και σφυρίγματα] 785 00:44:55,698 --> 00:45:00,119 ♪ Ξεθωριάζει μέσα σου ♪ 786 00:45:04,790 --> 00:45:09,962 ♪ Παράξενο που δεν ήξερες ποτέ ♪ 787 00:45:14,008 --> 00:45:18,888 ♪ Ξεθωριάζει μέσα σου ♪ 788 00:45:23,267 --> 00:45:28,356 ♪ Νομίζω ότι είναι περίεργο που δεν ήξερες ποτέ ♪ 789 00:45:32,193 --> 00:45:36,989 ♪ Ξεθωριάζει μέσα σου ♪ 790 00:45:41,327 --> 00:45:46,666 ♪ Παράξενο που δεν ήξερες ποτέ ♪ 791 00:45:50,544 --> 00:45:55,508 ♪ Ξεθωριάζει μέσα σου ♪ 792 00:45:57,301 --> 00:45:58,636 [γέλια] 793 00:45:58,719 --> 00:46:00,346 -[χειροκροτήματα] -Ου! 794 00:46:01,973 --> 00:46:03,266 [emcee] [πάνω από ηχεία] Εντάξει. 795 00:46:03,349 --> 00:46:05,977 Ελάτε να συμμετάσχουμε σε αυτό το υπέροχο ζευγάρι έξω στην πίστα. 796 00:46:06,060 --> 00:46:08,312 Να χορέψουμε ή να πιούμε περισσότερο; 797 00:46:08,396 --> 00:46:10,481 -Πίνε προφανώς περισσότερο. -[γέλια] Εντάξει! Ιησούς. 798 00:46:14,902 --> 00:46:16,195 Γεια, παιδιά. 799 00:46:16,279 --> 00:46:17,321 Πώς πάει η νύχτα; 800 00:46:17,405 --> 00:46:18,990 Εκπληκτική επιτυχία. 801 00:46:19,073 --> 00:46:21,117 -Απολύτως όχι. -Καλά. 802 00:46:21,200 --> 00:46:23,160 Αν χρειάζεστε βοήθεια, αναβοσβήστε δύο φορές. 803 00:46:23,244 --> 00:46:24,328 Καλά; 804 00:46:26,163 --> 00:46:27,164 Γεια. 805 00:46:28,291 --> 00:46:29,292 Γεια. 806 00:46:29,375 --> 00:46:31,585 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο πρέπει να είναι αυτό για σένα. 807 00:46:32,962 --> 00:46:34,338 Πόσο δύσκολο είναι αυτό; 808 00:46:34,422 --> 00:46:36,757 Βλέποντας εμένα και τη Λυδία έτσι. 809 00:46:37,800 --> 00:46:40,011 Ειδικά μετά από αυτό που έγινε ανάμεσά μας σήμερα το πρωί. 810 00:46:43,889 --> 00:46:46,267 Α, όχι, δεν είναι καθόλου δύσκολο. 811 00:46:46,350 --> 00:46:50,563 Ειλικρινά, έχω επικυρωθεί πλήρως όλο αυτό το Σαββατοκύριακο. 812 00:46:52,315 --> 00:46:54,150 Δεν έχεις αλλάξει για τη Λυδία. 813 00:46:54,233 --> 00:46:55,985 Δεν θα αλλάξεις ποτέ για κανέναν, 814 00:46:56,068 --> 00:46:58,529 και υπάρχει κάτι εξαιρετικά παρήγορο για αυτό. 815 00:47:00,448 --> 00:47:02,491 -Στέφανος; -Τι; 816 00:47:02,575 --> 00:47:04,076 Μπορώ να σε αρπάξω για ένα δευτερόλεπτο; 817 00:47:07,079 --> 00:47:08,205 Ναι, σίγουρα. 818 00:47:13,210 --> 00:47:15,379 -Τι κάνεις; -Είχα μια συζήτηση. 819 00:47:15,463 --> 00:47:16,922 Μπορώ να το δω αυτό. Σχετικά με τι; 820 00:47:17,006 --> 00:47:18,716 Προλαβαίναμε. 821 00:47:22,803 --> 00:47:24,430 [αδιάκριτη φλυαρία] 822 00:47:25,931 --> 00:47:27,808 [♪ αργή χορευτική μουσική που παίζει] 823 00:47:37,777 --> 00:47:39,278 -[Bree] Γεια. Θα ήθελα νερό, παρακαλώ; -[μπάρμαν] Σίγουρα. 824 00:47:39,362 --> 00:47:40,613 Σας ευχαριστώ. 825 00:47:44,241 --> 00:47:45,451 Διασκεδάζεις; 826 00:47:47,286 --> 00:47:49,080 -Ναι, είμαι. - Α, καλά. 827 00:47:50,748 --> 00:47:53,918 Εσύ και ο Έβαν, όλα αυτά τα χρόνια. Άνθρωπος... 828 00:47:54,001 --> 00:47:56,462 Κάνετε ένα τόσο τέλειο ζευγάρι, έτσι δεν είναι; 829 00:47:56,545 --> 00:48:00,966 Και αυτό έγινε μια πραγματικά τέλεια μέρα, έτσι δεν είναι; 830 00:48:03,386 --> 00:48:05,596 Λοιπόν, δεν ξέρω ότι οτιδήποτε είναι τέλειο. 831 00:48:06,639 --> 00:48:09,308 Νομίζω ότι οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 832 00:48:09,392 --> 00:48:12,478 Αλλά δεν είμαι πραγματικά το είδος του ανθρώπου που θα άφηνε ποτέ ένα λάθος 833 00:48:12,561 --> 00:48:14,146 καταστρέψει τα πάντα. 834 00:48:16,690 --> 00:48:19,693 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν πολύ χαζός εκ μέρους μου, έτσι δεν είναι; 835 00:48:42,299 --> 00:48:46,178 Εντάξει, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ταπεινώσω τον εαυτό μου στην πίστα. 836 00:48:51,892 --> 00:48:54,311 -Με συγχωρείτε, κυρία. -Γεια. 837 00:48:54,395 --> 00:48:55,855 Σε πειράζει να χορέψω με τον πρώην μου; 838 00:48:55,938 --> 00:48:57,314 Φυσικά και όχι. 839 00:48:57,398 --> 00:48:59,066 Για αυτό δεν είναι οι γάμοι; 840 00:49:17,042 --> 00:49:18,419 Πώς αντέχεις; 841 00:49:19,170 --> 00:49:20,921 Πρόστιμο. 842 00:49:21,005 --> 00:49:23,757 Απλώς προσποιούμενος ότι είσαι αυτός Είμαι ακόμα ερωτευμένος. 843 00:49:26,594 --> 00:49:29,096 Εξυπνος. Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 844 00:49:30,014 --> 00:49:33,017 [♪ "Δεν μπορούσα να είμαι φίλος σου" από τον Tegan και τη Sara που παίζουν] 845 00:49:36,979 --> 00:49:41,025 ♪ Πονάει η καρδιά σου όταν με τριγυρνάς; ♪ 846 00:49:44,403 --> 00:49:48,157 ♪ Ραγίζει η καρδιά σου όταν με σκέφτεσαι;♪ 847 00:49:50,201 --> 00:49:53,621 ♪ Τώρα θέλετε να πείτε ότι ήμουν ψεύτης ♪ 848 00:49:53,704 --> 00:49:57,291 ♪ Σε παρέσυρε, δεν θα το αρνηθώ ♪ 849 00:49:57,374 --> 00:49:59,126 ♪ Έκανα αυτό που ♪ 850 00:49:59,835 --> 00:50:03,005 ♪ Η σκέψη θα ήταν καλή για μένα ♪ 851 00:50:04,423 --> 00:50:07,927 ♪ Τώρα θέλεις να κλάψεις, πείτε με απατεώνα ♪ 852 00:50:08,010 --> 00:50:11,388 ♪ Σε άφησα να πεθάνεις, αν και δεν έκανα τίποτα ♪ 853 00:50:11,472 --> 00:50:13,724 ♪ Σκέφτηκα ότι θα ♪ 854 00:50:13,807 --> 00:50:16,936 ♪ Ότι θα ήταν το καλύτερο για μένα ♪ 855 00:50:19,730 --> 00:50:21,857 ♪ Καταρρέεις; ♪ 856 00:50:21,941 --> 00:50:23,943 ♪ Κάνε το χειρότερο ♪ 857 00:50:24,026 --> 00:50:26,487 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 858 00:50:26,570 --> 00:50:28,948 ♪ Πέφτεις; ♪ 859 00:50:29,031 --> 00:50:30,324 ♪ Κάνε το χειρότερο ♪ 860 00:50:30,407 --> 00:50:33,369 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 861 00:50:33,452 --> 00:50:36,872 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου ♪ 862 00:50:36,956 --> 00:50:40,543 ♪ Ακόμα κι αν προσπάθησα ξανά ♪ 863 00:50:40,626 --> 00:50:43,462 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου ♪ 864 00:50:43,546 --> 00:50:46,006 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου ♪ 865 00:50:46,090 --> 00:50:49,552 ♪ Προσπάθησε να το κρύψεις, δεν θα το πιστέψω ♪ 866 00:50:49,635 --> 00:50:53,055 ♪ Ακόμα κι αν προσπάθησα ξανά ♪ 867 00:50:53,138 --> 00:50:54,765 ♪ Ω-ω-ω-ω ♪ 868 00:50:54,848 --> 00:50:57,518 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου ♪ 869 00:50:57,601 --> 00:51:00,229 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου ♪ 870 00:51:02,398 --> 00:51:06,360 ♪ Τρέμει το σώμα σου όταν με τριγυρνάς; ♪ 871 00:51:09,572 --> 00:51:13,909 ♪ Ξυπνάει το σώμα σας; όταν με σκέφτεσαι; ♪ 872 00:51:15,536 --> 00:51:17,162 ♪ Τώρα θέλετε να πείτε ♪ 873 00:51:17,246 --> 00:51:19,039 ♪ Ήμουν εγκληματίας ♪ 874 00:51:19,123 --> 00:51:20,666 ♪ Σε έκλεψε ♪ 875 00:51:20,749 --> 00:51:22,626 ♪ Αυτό ακούγεται τόσο φανταστικό ♪ 876 00:51:22,710 --> 00:51:24,628 ♪ Έκανα αυτό που ♪ 877 00:51:25,254 --> 00:51:28,048 ♪ Η σκέψη θα ήταν καλή για μένα ♪ 878 00:51:30,801 --> 00:51:32,761 ♪ Καταρρέεις; ♪ 879 00:51:32,845 --> 00:51:34,763 ♪ Κάνε το χειρότερο ♪ 880 00:51:34,847 --> 00:51:37,558 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 881 00:51:37,641 --> 00:51:39,935 ♪ Πέφτεις; ♪ 882 00:51:40,019 --> 00:51:41,770 ♪ Κάνε το χειρότερο ♪ 883 00:51:41,854 --> 00:51:44,481 ♪ Ω, ω, ω-ω-ω ♪ 884 00:51:44,565 --> 00:51:47,985 ♪ Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος σου ♪ 885 00:51:48,068 --> 00:51:50,070 ♪ Ακόμα κι αν προσπάθησα ξανά... ♪